WordReference ne peut pas traduire cette expression, mais cliquez sur chacun des mots pour en voir la signification :
WordReference English-French Dictionary © 2026:
Principales traductions shaped adj (having shape of) en forme de loc adj avoir la forme de loc v + prép The perfume bottle was star-shaped. La bouteille de parfum était en forme d'étoile. La bouteille de parfum avait la forme d'une étoile.
WordReference English-French Dictionary © 2026:
Principales traductions shape n (physical form) forme nf The candy was in the shape of an egg. Le bonbon était en forme d'œuf. shape n (figure, polygon, etc.) (géométrique ) forme nf The children were learning to draw simple shapes like triangles and squares. Les enfants apprenaient à dessiner des formes simples comme des triangles et des carrés. shape n informal, figurative (condition) état nm That house we saw was in bad shape. It needs a lot of repair. Cette maison que nous avons vue était en mauvais état. Elle a besoin d'être retapée. shape n ([sb] : fitness) (physique ) forme nf Yes, he is in good shape because he runs and goes to the gym. Oui, il est en pleine forme parce qu'il court et qu'il va à la gym. shape [sth] ⇒ vtr (form, mould) (terre, argile, pâte,... ) modeler⇒ vtr (pierre, bois,... ) sculpter⇒ , façonner⇒ vtr (cheveux ) couper⇒ vtr former⇒ vtr He shaped the clay to form a pot. Il a modelé l'argile pour créer un pot. ⓘ Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. or: façonné) les montagnes de cette région depuis des millénaires. ⓘ Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale.
Traductions supplémentaires shape n (ghost) (vague, indistincte ) forme nf This shape emerged from the wall and started speaking to me. Cette forme est sortie du mur et s'est mise à me parler. shape n (person: figure) silhouette nf Yes, she has a nice shape. Oui, elle a une jolie silhouette. shape [sth] vtr (adapt) (Cuisine : la pâte ) pétrir⇒ vtr The cook shaped the plastic wrap to fit the bowl. ⓘ Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. shape [sth] vtr (determine, influence) influencer⇒ vtr déterminer⇒ , formuler⇒ vtr The new boss shaped the way things were done so that the company was more efficient. ⓘ Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. ⓘ Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. or: formulé) une nouvelle loi qui sera effective en juin prochain.
WordReference English-French Dictionary © 2026:
Verbes à particule shape | shaped | -shapedshape up vi phrasal informal (get fit) retrouver la forme loc v Going to the gym regularly helped Alice shape up for the marathon. Alice a retrouvé la forme pour le marathon en allant à la salle de sport régulièrement. shape up vi phrasal informal, figurative (improve performance) (familier ) se remuer⇒ , se bouger⇒ v pron Hey boys! Better shape up or you'll be shipping out. Hé, les gars ! Vous feriez mieux de vous remuer (or: bouger) ou vous allez jarreter ! shape up vi phrasal informal, figurative (develop) tourner⇒ vi s'annoncer⇒ v pron Our sales are shaping up nicely: we'll soon be showing a profit again. Nos ventes s'annoncent bien : nous ferons bientôt du profit.
WordReference English-French Dictionary © 2026: